您好,现在程程来为大家解答以上的问题。赤壁古诗原文及翻译，赤壁古诗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。
2、原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
3、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
4、翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
5、假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
6、扩展资料：创作背景及鉴赏：这首诗是杜牧经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）古战场，有感于三国时期的英雄成败而写下的。
7、东汉末年，孙权、刘备联军于建安十三年（208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破曹操大军的战役。
8、这是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一。
9、赤壁之战的失利使曹操失去了在短时间内统一全国的可能性，而孙刘双方则借此胜役开始发展壮大各自势力，刘备向孙权借荆州后实力迅速壮大，进而谋取益州，孙权屡次亲率大军进攻合肥，数战不利，损兵折将。
10、曹操在退回北方后，休养生息五年，平定关中后才大举南征孙权。
11、此战形成天下三分的雏型，奠定三国鼎立的基础。
12、而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。
13、诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
14、诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
15、诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。
16、“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
17、”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
18、在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
19、沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
20、战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
21、正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
22、这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪，为后文抒怀作了很好的铺垫。
23、“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
24、”这后两句久为人们所传诵的佳句，意为倘若当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。
25、这里涉及到历史上著名的赤壁之战。
26、这对于诗人而言是相当清楚的，因为杜牧本人有经邦济世之才，通晓政治军事，对历史时事是非常熟悉的。
27、众所周知，赤壁之战吴胜曹败，可此处作者进行了逆向思维大胆地设想，提出了一个与历史事实相反的假设。
28、假若当年东风不帮助周瑜的话，那结果会如何呢？诗人并未直言战争的结局。
29、而是说“铜雀春深锁二乔”，铜雀台乃曹操骄奢淫乐之所，蓄姬妾歌姬其中。
30、这里的铜雀台，让人不禁联想到曹操风流的一面，又言“春深”更加深了风流韵味，最后再用一个“锁”字，进一步突显其金屋藏娇之意。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。